Do you use USPS approved boxes? If so then your express shipping rate for each type of box should be a flat rate.
Here are types of boxes available: http://poultry2.tripod.com/id3.html
Here is also the rules for post masters regarding live animal shipping...