You could try deparating your brooder into two compartments and let the chicks get used to each other first. Put a small hole in the divider so only the smaller ones can get through to the other side.
Make sure you have plenty of space, and maybe put in some shiny objects to distract them from...