It doesn’t seem like the parents you have described can produce a black chick without a head spot. Are you sure there isn’t a tiny head spot?
The other option is if your friend’s “barred rock” rooster isn’t pure. If he’s not pure barred rock, then he could have only one gene for barring instead...