We painted the inside of ours all high-gloss white exterior paint for easier cleaning, and to make it lighter in there. Also, it seals the treated plywood to make it safe for the chickies.
I would think that them somehow pecking the treated wood would be worse than pecking the paint...well, I...