I just had a hen get over bumblefoot. It took just over a week of soaking her foot in epsom salt water for 5-10 minutes a day and then a vetericyn spritz to treat her. Mine didn’t have the pale comb just the scab on her foot.
Seems like you’ve got a great game plan from what others have...