At two weeks old, my guess is that it could be part of the umbilicus that wasn't fully "pulled in" and healed that way. Sometimes a bump or bulge from the yolk absorption/navel healing process can remain - I've seen them sometimes just dry up and fall off. Applying antibiotic cream (without pain...