I work for a dog rescue and you cannot legally take someone’s dog regardless of the situation (unless you have the authority to do so)... that is considered theft of property.
They need to get an adult that cares about animal welfare if there’s actually a true problem. Get AC to take care of...