That will probably closed up by tomorrow if my experience is anything to go by. If you separate her, make sure she can still see the other chicks :) She'll probably be okay
When did she hatch? I'd try to keep her separate but within eyesight of her hatchmates and give it some time to heal up. I can't comment on the sulfiadiazine, though, as I have no experience with it