A calm, safe, warm environment is probably best. Provide plenty of vitamin rich foods, a soft and easy to grip floor and don't allow her to run, struggle or jump until it has a chance to heal some. I've had a chicken with an injury like your hens and he got better in a few days (he slept in a...