1) The chickens will dig through and spread out the compost throughout the whole pen. My theory is "make the run as large as possible" so I would fence as much for them as you can, but don't expect the compost to stay in the nice, neat pile it is without their help.
2) Perfect - they will use...