I would not take the time to wash between birds that share a coop, feed, and water.
Getting those worms wiped out is definitely the highest priority.
Your “kids” will feel soooo much better once they don’t have to deal w those parasites.
Make sure you don’t miss the second dose !