What you say aart makes sense.
In my coop I use pine shavings with no ill effects on my garden.
Then again chicken poop being the strongest manure known to mankind Probably compensates for any nitrogen robbed out of the soil by the shavings. At least it does in my coop and garden.