Is it mislabeled as coryza in quail because it looks the same? I don't own quail but have wild ones locally so I look up what they could potentially infect my chickens with and that was listed. Sorry for posting bad info.
Looks like infectious coryza but it would help to upload a picture of your bird to help others confirm. I'm not sure of treatment aside from removing pus from the eyelid.