No. They can’t live together. The chickens will kill the quail and in some cases they can swap diseases back and forth through their poop. As far as care goes I agree with the above. Also I feed my Coturnix quail gamebird feed and it keeps them healthy and they lay very well.