Soaking it Epsom salts, or an antiseptic water mixture would likely suffice as far as treatment. It is abnormally early for these lesions to be developing in such a young bird, so do ensure their bedding is soft, dry, and clean of fecal matter, and waste.