We stick our birds in totes (colored plastic, not clear), and pump the A.C. on so they don't over heat. Crowding tends to work a bit better because there's less room to fight and move around so they tend to just lay down and wait.
But I move chickens mainly, not waterfowl.