You just stick a sterile needle in her to let the fluid out, if you have one; you can get them at the feed store. If you don't have one it's pretty hard to come up with a substitute as it's both sterile and hollow. This might relieve some of her discomfort but would not cure her.
I'm afraid...