Lock them in coop long before dark or don’t let them out at all for several days. They will then get in the habit of finding a place inside on their own to sleep. I don’t let new pullets out of the coop for 10 days. Your coop is large enough to do it. You just need to get them into a new habit...