It does not matter whether it is the male or female parent, as long as one of them are pure bred araucana or both parents have at least one blue/green egger gene.
In case your lavender araucana is pure bred, breeding him to your Silkie/Leghorns will have their female offspring laying blue/green...