I had a very, very similar thing happen with Ponyo, the RIR. She was acting eggbound, but we couldn’t feel an egg. She also pooped a yellow mucous-y glop. We believe she had reproductive cancer, but aren’t a 100% sure. Ponyo, unfortunately, didn’t make it.
Your girl could also have a soft shell...