I agree. Separate roosters from hens and treat injured hen - wash and put antibiotic ointment on wound. Separate her for now until the wound scabs over and is no longer bloody or oozing.
How large is the gash? Any blood loss? Clean the wound thoroughly and put an antibacterial ointment on the wound if it is superficial. Separate her from the others to prevent cannibalism.