This is what we did
https://www.backyardchickens.com/web/viewblog.php?id=7693-Coop_Insulation
Another option is for you to baffle sound with snow/wind boards on their run...but to be honest, if the neighbors complain about the roos you will have a big problem, so I hope you have a Plan B for...