I had a bird doing something similar recently, I dewormed her with panacur and gave baytril and tylan. Do you have any of those meds?
One of them definitely helped and she recovered. She's still not 100% but getting there.
I'd separate your girl and if it's cold out maybe bring her inside...