I have many a chicken that stand out in the rain and get sopping wet :idunno
I'd be worried about the cold galvanizing compound leaching into the water. Maybe a food safe epoxy would be better? Although, it'd probably be cheaper to buy a new waterer at that point.