can you breed them all in their seperate pens, then once you have multiple chicks from each, move all the parents and mix them together into 1 pen, then use the remaining pens for the offspring.
That is how I would do it. Once the babies are older the parents could be reintegrated if you wanted...