As Ruth brings up, I am curious about the actual conversation. Was there one, or was a voicemail or something? Have you talked to her since?
I agree with the direct aproach. Just tell her no! Tell her she gave you the birds, you have plenty of documentation of their condition that would hold...