That's probably about the right size for 4 quail, but not more. Quail aren't like chicken, and aren't likely to use the raised nesting box.
Quail are ground birds, so they are happy on grass or dirt, especially if the dirt is loose enough for them to have dirt baths.