Maybe Welsummer x Dorking?
Dorkings have short legs, and their color pattern is similar to your hen's (except that Dorkings have it in silver/gray shades instead of brown shades.)
If she was described as Welsummer cross, I'm guessing the person had a Welsummer rooster with a variety of hens, so...