I've never been through it, but I would just make sure the chickens have grit available (to grind up the cicadas they eat!), and not worry about how many they eat.
I am sure the noise of cicadas will not bother the chickens, which is good, because I don't think you could do anything about the...