I think you are assuming that the same genes cause the changes in the sperm cell and in the size of the adult chicken.
I don't know whether that would be true or not. Trying it seems like a good way to find out.
I will look forward to reading the update :)