You can put a few bright-colored glass marbles in the water. Chicks will usually peck the shiny marbles and get water in their beaks.
Basically, it's a way of making them dip their own beaks ;)
If you don't have marbles, think of anything else that is small enough to go in the waterer, large...