It's always good practice to isolate the lethargic chick just incase it isn't cocci - though with the change of going out in the coop and the age it certainly is a likely culprit.
Make sure you clean out the brooder/coop area for them really well and keep it clean. Increased intake of faecal...