Given your setup it really isn't feasible to use the usual methods of retraining to the nest box. While I understand your concern regarding blocking access, I would do that (good stiff wire skirting that goes down to ground level will be able to be affixed without interfering with the wheels)...