I don't know anything about your BIL, but your chicken loss sounds exactly like a weasel attack to me. 4 legged weasel, not 2 legged one.
Multiple birds killed, none eaten, and the coop was built tight. Weasels can get through the tiniest space. It's very difficult to fence them out, and they...