The coyote exerts a fair amount of pressure with its jaws when it's doing a snatch, grab and run. I would speculate that your hen might have some deep tissue and tendon damage which will eventually resolve or get better (think of a bad bruise or a sprain and how ouchy it can be). Did you...