I'm sorry about your little roo not feeling well, but it does sound like he's on the mend. You've been doing a lot of work and he's alive because of it.
It's entirely possible that he had a secondary infection because of the Cocci. The parasite is known to cause the chicks' immune systems to...