I would advise separating her immediately. The fact that it's in both eyes rather worries me. These kind of ocular problems can be signs of respiratory disease. However, it could also be a simple eye infection that somehow occurred in both eyes.
Have you recently brought any new birds into your...