If she's coming in at night, she isn't broody yet. If you want to move them now, she will most likely abandon the nest.
If it was me, I would put the eggs in an incubator. and lock her in until she starts a nest inside.
I suspect that candling will show you eggs that have not begun developing.