It sounds like the rooster may be the culprit of the picking on the back and shoulders when he mounts the hens. It could be your rooster being mean to his favorite hens. Could you try separating the rooster to see if the condition of the hens get better?