I would suspect either Egg Yolk Peritonitis or Salpingitis. Cancers can also cause those symptoms.
I am so sorry to say so, but the conditions that cause ascites are not curable ones. You may be able to prolong their lives some with treatments, but most people will just euthanize since it is...