I would definitely separate them now before anymore get hurt.
How many females do you have?
Ratios should be 1:4 male to female, mainly to satisfy the male and prevent any head scalping for the females.
Choosing the male depends on what you want/your preferences in future generations. Don't...