No glass tanks, they're stressed by the reflections and lack of cover. Semi-clear bins OK, I used to make bin cages with wire fronts and tops and doors in front so I never had to feed from above.
Hens will only go broody if they are not scared. Thick artificial plants, lots of hay, a parakeet...