Fowl pox is spread by mosquitoes, not via air. If the mosquitos can get to them both, they are at risk. However, fowl pox is rarely a big deal. Only if it infects the mucous membranes (becomeing wet pox) is it a real concern.
I personally separate ill birds from the ones who show no symptoms...