I believe the colour came from exchequer leghorns, and I think your statement about them not breeding true is incorrect. Henk please correct me if I am wrong.
Scratch that about them breeding true. Sigi said that out of every 10 chicks she was getting 8 paints, 1-2 black and 1 white.