Have you looked at the pad of both his feet? If it is bumblefoot you might see the infection site. You can search on here as to how to treat the bumblefoot. You can always put Neosporin on his feet (w/o pain medication) too, but he may need something stronger.
Here's a helpful and...