It sounds like the new neighbors are very willing to compromise and realize that their dog could be a possible danger. It might be time to invest in some hardware cloth for your run, too.
As for the three-year-old, little kids can get into everything. How about putting some padlocks on the...