I imagine it isn't impossible.
The problem is that chickens don't think the same way as cats and dogs.
When we litter train them we're usually using their instinct not to soil their bedding. Cats and dogs like to be clean.
Chickens obviously poop overnight too.