Having a different breed of rooster would not change the eggs in any way, besides the fact that they will be fertile. Who mates with a hen has nothing to do with the size the egg will be. But yes, a rooster of that size would have a good chance of killing or injuring a hen that is so small.