I'm sorry you had to rehome your mare. I gave away a beloved mare a few years ago to "save my marriage". I ended up getting divorced 3 years later. Different story, but same feeling of loss.
Maybe they'd be ok with letting you come visit/groom and ride occasionally?