If you have fowl pox in one bird, then you have Fowl pox in the environment, and it will be for a while. Good chance it won't kill the chicks, good chance it will slowly move through the whole of the flock. Palliative care where needed, grin and bear it.